Nova Almeida Atualizada
Linguagem Bíblica | Nova Almeida Atualizada
Passados 60 anos desde a publicação da Almeida Revista e Atualizada, a SBB(Sociedade Bíblica do Brasil) entendeu que era tempo de fazer uma nova atualização, para tornar o texto de Almeida mais compreensível aos leitores de hoje.
No entanto, essa decisão não poderia ser tomada de forma unilateral. Representantes das igrejas cristãs foram convidados para uma reunião na Sede Nacional da Sociedade Bíblica do Brasil, em outubro de 2012, em Barueri (SP).
Esses representantes de diferentes denominações cristãs acolheram a ideia com entusiasmo e ajudaram a formular os parâmetros da revisão. O trabalho de revisão foi iniciado pela SBB, oficialmente, em setembro de 2013.
A Nova Almeida Atualizada foi baseada nas edições mais recentes dos textos bíblicos nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego).
- Antigo Testamento: Bíblia Hebraica Stuttgartensia.
- Novo Testamento: O Novo Testamento Grego, 5ª edição / Nestle-Aland 28ª edição.